Post by thread:[OT] Spanish translator required.

<x-rich>>> >> Can some Kind bi-lingual person please help with a translation of this message. I would appreciate if you could forward to spam_OUTnewfoundTakeThisOuTpipeline.com.au Any independent advise you wish to give this enquirer is also welcome. I think he is asking about a 16C5x programmer and simulator that plugs into the serial port? Thanks, Jim <excerpt>Return-Path: From: "Luis Enrique Toledo Alfonzo" To: Subject: informacion Date: Sat, 26 Jun 1999 11:32:14 -0400 X-MSMail-Priority: Normal X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V4.72.2106.4 <bigger>seores</bigger> <bigger>quisiera saber si ustedes entregan a Caracas Venezuela </bigger> <bigger>y cual seria el consto por el envio mas el costo del Complete Package</bigger> <bigger>y quisiera saber si con este programa se pueden hacer simulaciones con los pic16c5x</bigger> <bigger>Luis Enrique Toledo</bigger> </excerpt> ________________________________________ Email: .....newfoundKILLspam@spam@pipeline.com.au http://www.new-elect.com WARP-13 SALE now on. $48USD with world delivery. MPLAB compatible PIC programmers and firmware upgrades for many programmers. ________________________________________ </x-rich>

Jim Robertson wrote: > Can some Kind bi-lingual person please help with a translation > of this message. > seores quisiera saber si ustedes entregan a Caracas Venezuela y cual seria el consto por el > envio mas el costo del Complete Package y quisiera saber si con este programa se pueden hacer > simulaciones con los pic16c5x Luis Enrique Toled o AltaVista has a basic translator on line. http://babelfish.altavista.digital.com/cgi-bin/translate? Not too good though. seores wanted to know if you give to Caracas Venezuela and as serious I consist by envio but the cost of Complete Package and wanted to know if with this program simulations with pic16c5x can be done Luis Enrique Toledo -- Best regards Tony 'The Engine' - Is this the end of the firmware upgrade?? http://www.picnpoke.com/engine.html Email picnpokeKILLspamcdi.com.au

Gosh... this auto-translators really make a mess... :) The correct translation: "I want to know if you mail or ship it to Caracas (Venezuela) and what would be the cost of shipping plus the cost of the complete package, and want to know if this program will allows us to make simulations with PIC16C5X. Luis Enrique Toledo" Wagner. Tony Nixon wrote: > > Jim Robertson wrote: > > > Can some Kind bi-lingual person please help with a translation > > of this message. > > > seores quisiera saber si ustedes entregan a Caracas Venezuela y cual seria e l consto por el > envio mas el costo del Complete Package y quisiera saber si co n este programa se pueden hacer > simulaciones con los pic16c5x Luis Enrique Tol edo {Quote hidden}> > AltaVista has a basic translator on line. > > http://babelfish.altavista.digital.com/cgi-bin/translate? > > Not too good though. > > seores wanted to know if you give to Caracas Venezuela and as serious I > consist > by envio but the cost of Complete Package and wanted to know if with > this > program simulations with pic16c5x can be done Luis Enrique Toledo > > -- > Best regards > > Tony > > 'The Engine' - Is this the end of the firmware upgrade?? > > http://www.picnpoke.com/engine.html > Email .....picnpokeKILLspam.....cdi.com.au -- -------------------------------------------------------- Wagner Lipnharski - UST Research Inc. - Orlando, Florida Forum and microcontroller web site: http://www.ustr.net Microcontrollers Survey: http://www.ustr.net/tellme.htm

At 11:49 28/06/99 +1000, you wrote: Thank-you Sean, Tony, Vic, Wagner, you all translated it almost word for word. Please no more public translations are required. I will take Sean's offer up of forwarding my reply. Thanks again for the help. Jim >Jim Robertson wrote: > >> Can some Kind bi-lingual person please help with a translation >> of this message. > >> seores quisiera saber si ustedes entregan a Caracas Venezuela y cual seria el consto por el > envio mas el costo del Complete Package y quisiera saber si con este programa se pueden hacer > simulaciones con los pic16c5x Luis Enrique Toledo {Quote hidden}> >AltaVista has a basic translator on line. > >http://babelfish.altavista.digital.com/cgi-bin/translate? > >Not too good though. > >seores wanted to know if you give to Caracas Venezuela and as serious I >consist >by envio but the cost of Complete Package and wanted to know if with >this >program simulations with pic16c5x can be done Luis Enrique Toledo > > >-- >Best regards > >Tony > >'The Engine' - Is this the end of the firmware upgrade?? > >http://www.picnpoke.com/engine.html >Email EraseMEpicnpokespam_OUTTakeThisOuTcdi.com.au > ________________________________________ Email: newfoundspam_OUTpipeline.com.au http://www.new-elect.com WARP-13 SALE now on. $48USD with world delivery. MPLAB compatible PIC programmers and firmware upgrades for many programmers. ________________________________________

part 0 2349 bytes The want to know: 1) If you can send the Complete Pacakage(?) to caracas venezuela and how to pay it and how much (including shipping cost). 2) If with the program they can do simulations with the pic16c5x. the name of the subscriber is Luis Enrique toledo. Mauricio Jancic -----Mensaje original----- De: Genesys-Ing.en Sistemas [SMTP:@spam@genesysKILLspamCIUDAD.COM.AR] Enviado el: MiŽrcoles, 30 de Junio de 1999 11:06 a.m. Para: KILLspamPICLISTKILLspamMITVMA.MIT.EDU Asunto: Re: [OT] Spanish translator required. -----Mensaje original----- De: pic microcontroller discussion list [RemoveMEPICLISTTakeThisOuTMITVMA.MIT.EDU]En nombre de Jim Robertson Enviado el: Domingo 27 de Junio de 1999 22:47 Para: spamBeGonePICLISTspamBeGoneMITVMA.MIT.EDU Asunto: [OT] Spanish translator required. >> >> Can some Kind bi-lingual person please help with a translation of this message. I would appreciate if you could forward to TakeThisOuTnewfoundEraseMEspam_OUTpipeline.com.au Any independent advise you wish to give this enquirer is also welcome. I think he is asking about a 16C5x programmer and simulator that plugs into the serial port? Thanks, Jim Return-Path: From: "Luis Enrique Toledo Alfonzo" To: Subject: informacion Date: Sat, 26 Jun 1999 11:32:14 -0400 X-MSMail-Priority: Normal X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V4.72.2106.4 seores quisiera saber si ustedes entregan a Caracas Venezuela y cual seria el consto por el envio mas el costo del Complete Package y quisiera saber si con este programa se pueden hacer simulaciones con los pic16c5x Luis Enrique Toledo That people want to know: 1) If you can send the Complete Pacakage(?) to caracas venezuela and how to pay it and how much (including shipping cost). 2) If with the programa(?) they can do simulations(?) with the pic16c5x. the name of the subscriber is Luis Enrique toledo. Germ‡n Gentile ________________________________________ Email: RemoveMEnewfoundTakeThisOuTpipeline.com.au http://www.new-elect.com WARP-13 SALE now on. $48USD with world delivery. MPLAB compatible PIC programmers and firmware upgrades for many programmers. ________________________________________ <<Archivo: ATT00001.html>>